1
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
Злая Галактическая Империя
упал.

2
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
Ваши изгнанные бывшие военачальники

3
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
Они готовятся к возвращению.

4
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
Новая Республика
Попробуйте объединить галактику.

5
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
На внешней границе,

6
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
мандалорец
и его молодой ученик Грогу

7
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
выследить этих имперских беглецов...

8
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
мы наконец встретились
Легендарный мандалорец.

9
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
Я рад, что ты согласился!
работать у нас.

10
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Вы заработаете состояние.

11
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Конечно, Мандо.

12
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Боже мой, нашего бедного племянника похитили.

13
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
Оно попало не в те руки.

14
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Мы убиты горем.

15
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Подумай о своей боли

16
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
если ваш малыш пропал.

17
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
Да.

18
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
у нас есть только один
довольно старый.

19
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
С тех пор он сильно вырос.

20
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Вы найдете его на луне Шакари.

21
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
Без проблем.

22
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
-Ужасный ребенок.
Непослушный ребенок.

23
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
Без проблем.
- Понял.

24
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Да, понял.

25
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
Без проблем.

26
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
Помогать! Он поймал меня!

27
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
Давай, давай.

28
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
Помогать!

29
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
Это я. Вот, пожалуйста.

30
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
Ты нашел меня!

31
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Мы думали, что ты мертв.

32
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Мандалорец спас меня.

33
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
Гигант. Он там.

34
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Нам нужно найти это
и принеси его ребёнку.

35
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
Монстр, гигантская собака.

36
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Он схватил меня и...

37
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Мандо здесь, во дворце.

38
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
гора.

39
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Давай, милый. Вы можете это сделать.

40
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Большая труба, да?

41
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Диана, дорогая.

42
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Заплатите охотнику.

43
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Вы нарушили наши соглашения.

44
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Вам придется заплатить.

45
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Принеси мне его шлем.

46
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Вы нас развлекали.

47
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Вот ваша награда.

48
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
Как?

49
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Даже если ты выиграешь,
Ты умрешь отравленным.

50
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Присылайте дроидов! Освободите Амани!
Он не должен сбежать!

51
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
Таким образом. Да, именно так.

52
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- Сюда!
- Ниже.

53
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
Держитесь крепче!

54
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
Я не хочу падать.

55
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
Идти!

56
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Хорошо, поехали.

57
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Мы вернемся, Мандо.

58
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Пойдем, дорогая.

59
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Мы вернемся.

60
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
Ну давай же.

61
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Поторопись, дорогая.

62
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
Поехали...

63
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
Подожди! Мы знаем очень многое.

64
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
останови меня

65
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
позволь мне

66
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
У тебя больше нет Джаббы, который мог бы защитить тебя.

67
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
Я больше не ребенок!

68
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
Арест! Ты собираешься убить нас всех!

69
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
Спаси нас, охотник!


